FANDOM


《方丈的主題曲 貧僧會戰勝歸來》是澳門方丈聯盟出品的一首二次創作 ,亦作其主題曲[1]。原曲是香港社運歌曲《民主會戰勝歸來》,但因部分歌詞取自其衍生創作《城邦會戰勝歸來》,因而影片標示後者為原曲。

中英歌詞编辑

貧僧會戰勝歸來The Abbots Will defeat them and Return with Victory



天有光 如來佛祖夥我靠岸

The sky is bright, Buddha come to shore with me

刁那星 泊柒錯位抄我八嚿

What the fuck, parking at wrong spot charge me MOP800

流淚了 百萬唐樓供到折墮

My tears are falling, thanks to my million dollar mortgage

人係廢 派錢放水大眾怯懦

Humans suck, relying on Buddha giving out money



博彩一仆輸爆肛

Gaming sector's getting fucked

隨便搞基建扮傻

Reckless government keeps building shit

就算商家分贜無禍

Land developers are getting filthy rich

你已在悠長麻木裡

You all are getting numb and dumb

習慣貪污無力抗

and Used to fail on anti-corruption

念眾生 我出山救濠江

For the sake of humanity, I've come to save Macau from mountain!



吹水安 笨撚廣東話夠正路

C eye Choi, your cantonese is very good!

區展新 呃嚇公屋選票無壞

MCDI's getting votes from people in public housing

和諧了 你地同鄉會咁愛共

Harmony! Those community associations love Commies!

馮大炮 誓保吸煙萬眾拍和

Cannon Fong's being loved by smokers



就算街工不說謊

Even if folk and labor associations don't lie

全部澳豬愛滅亡

Macau pigs still get killed

唔嗌愛國盞打兩鑊

Getting beat up if they don't love CCP

哪怕係人窮唔柒理

Poor people's getting neglected

是非卜亦無謂看

Forget about bullshit facebook

受到低燈起底幾多個

How many people can stand those Lowden bullies?



貧僧會戰勝歸來

The Abbots will defeat them and return with victory

吳區你咪再磋跎

Pro-Democrats, don't be hesitant

垃圾貪官罪惡不變改

Useless and criminal officials won't change

有信念難能愚昧再

Faith keeps stupidity away

開咪勇敢說出來

We speak out against injustice

講小器 我威絕世代

We're the best at being thin-skinned



貧僧會戰勝歸來

The Abbots will defeat them and return with victory

賊首隻腳痛出來

CE's leg is getting hurt

渡化生蕃澳豬風氣開

We're here to stop idiocy

誓殺滅盲從全為愛

We shall kill dumbass out of love

即使戰鬥鍵盤外

Beyond being keybord warriors

我夢遺與天地同在

I, wet dream, shall stand by heaven and earth

—------------------------------

爛過乜鬼的教改

Fuck that bullshit educational reforms

教畜化身變大王

Lydia Ieong lives in Block 28

十九輕軌千億照袋

Officials pocketing billions over fucking LRTs

那塊地長年無人理

No one gives a fuck about this land

免市中心成澤國

Don't let city central be flooded

掘曬窿 汽車塞四方

Constructions, traffic jams everywhere



貧僧會戰勝歸來

The Abbots will defeat them and return with victory.

學社裡個個『天才』

NMA is full of 「geniuses」

面對班官抗爭不變改

Remaining unchanged when dealing with officials

插滿著紅旗人人愛

People love red flags everywhere

AB愛國左膠來

Albert Wong's being a Commies-loving leftard

高生你 比本護照來

Mr Coutinho, give us Portuguese passports!



貧僧會戰勝歸來

The Abbots will defeat them and return with victory

成班友晚晚開台

We do radio broadcast every night

萬眾生蕃伏拜這變改

Millions of morons waiting for change

六四夜如儀難復再

June 4 vigils getting lame

Bill Vong本土惹青睞

Bill Vong's localism getting noticed

我夢遺與天地同在

I, wet dream, shall stand by heaven and earth



貧僧會戰勝歸來

The Abbots will defeat them and return with victory

貧僧會戰勝歸來

The Abbots will defeat them and return with victory

十八金剛耷到威四海

Eighteen King Kong beyond four seas

有信念能同仇敵慨

Faith make us stand against our foes

曲線勇敢說出來

Ready to speak up ironically

講小器 我威絕世代

We're the best at being thin-skinned



傻仔至乜都痴呆

Idiots are stupid at everything

城市已潰毀不來

This city is in ruins

佛法西天佑蔭風氣開

May the Buddha bless us all

誓殺滅盲從全為愛

We shall kill dumbass out of love

即使戰鬥鍵盤外

Beyond being keybord warriors

我夢遺與天地同在

I, wet dream, shall stand by heaven and earth

我夢遺與方丈同在

I, wet dream, shall stand by the Abbots

影片编辑

方丈的主題曲 貧僧會戰勝歸來-0

方丈的主題曲 貧僧會戰勝歸來-0

參考编辑

方丈的主題曲 貧僧會戰勝歸來

除了特别提示,社区内容遵循CC-BY-SA 授权许可。